Im Gemüseregal steht „Rote Bete“, im Beet wächst die „Rote Beete“, und beide meinen dieselbe Knolle. Wer es richtig machen will, fragt gern den Duden. Das Wörterbuch kennt beide Schreibweisen, und das hat Gründe, die weit zurückreichen.
Was der Duden sagt
Der Duden führt „Rote Bete“ als Hauptform und nennt „Rote Beete“ als gleichberechtigte Variante. Sinngemäß gilt:
Beide Schreibweisen, „Rote Bete“ und „Rote Beete“, sind korrekt; die Form mit einem e ist die in der Standardsprache häufigere. – nach den Angaben des Duden
Die Entscheidung ist also eine Frage des Geschmacks und der Region. Bleiben Sie in einem Text bei einer Form, dann wirkt er einheitlich.
Woher das Wort kommt
„Bete“ geht auf das lateinische beta zurück, den Namen der Pflanze bei den Römern. Daraus wurde im Althochdeutschen „bieza“, später „Bete“. Die Schreibung mit doppeltem e, „Beete“, ist eine Angleichung an das Wort „Beet“ für das Gartenbeet, aus dem die Knolle stammt. Sprachgeschichtlich sind „Bete“ und „Beet“ verschiedene Wörter, die sich nur im Klang treffen; im Alltag haben sie sich vermischt. Die Pflanzenfamilie ist verwandt mit Mangold und Zuckerrübe.
Regionale Namen
In Deutschland heißt dieselbe Knolle je nach Gegend anders:
- Rote Rübe in Bayern, Österreich und Teilen Baden-Württembergs,
- Rande im Alemannischen und in der Schweiz,
- Rahne in Teilen Süddeutschlands,
- Salatrübe in mehreren Regionen,
- Rote Bete und Rote Beete im Norden und in den Medien.
Eine Schweizer Rande und eine norddeutsche Rote Bete sind botanisch dasselbe, sie unterscheiden sich nur in der Sorte.
Rote Beete im Beet
Die Pflanze ist unkompliziert. Gesät wird von April bis Juli direkt ins Beet, die Samenknäuel etwa zwei Zentimeter tief in Reihen mit 25 bis 30 Zentimetern Abstand; später wird auf 8 bis 10 Zentimeter ausgedünnt, weil jedes Samenknäuel mehrere Keimlinge hervorbringt. Die Ernte beginnt nach etwa 10 bis 14 Wochen. Wer sie vor dem ersten Frost aus dem Boden holt und das Laub bis auf wenige Zentimeter kürzt, kann die Knollen in feuchtem Sand im kühlen Keller einlagern.
Sorten und Anbaufehler
Es gibt runde, flache und walzenförmige Sorten; die runden reifen am schnellsten und eignen sich für frühe Saaten. Daneben gibt es gelbe und weiß-rot geringelte Sorten, die weniger stark färben. Ein häufiger Fehler ist zu frisches, stark gedüngtes Land: Die Knollen werden dann grob und holzig. Ebenso schaden Trockenphasen, nach denen die Knollen aufplatzen oder Ringe bilden. Gleichmäßiges Gießen und eine Mulchschicht aus Grasschnitt helfen. Als Nachbarn passen Bohnen, Salat und Kohlrabi; neben Spinat und Mangold, die zur selben Familie gehören, sollte die Rote Bete nicht stehen.
Das Laub ist übrigens essbar und lässt sich wie Mangold zubereiten. Der Farbstoff, das Betanin, färbt Hände und Schneidbrett kräftig rot; Handschuhe sind beim Schälen nützlich.
Rote Bete in der Küche
Die Knolle ist ein vielseitiges Wintergemüse. Gekocht, geschält und in Scheiben geschnitten, passt sie zu Salat, Suppe und Ofengemüse; roh geraspelt ergibt sie einen kräftig gefärbten Rohkostsalat. Typisch sind Kombinationen mit Meerrettich, Apfel, Ziegenkäse und Walnüssen. Wer sie frisch kocht, lässt Wurzel und etwa zwei Zentimeter vom Blattansatz dran, damit weniger Farbstoff ins Kochwasser geht. Nach dem Garen lässt sich die Haut mühelos abziehen.
Lagern und haltbar machen
Im Keller halten sich Rote Beten in feuchtem Sand mehrere Monate, solange es kühl und dunkel bleibt. Das Laub drehen Sie vor der Lagerung ab, ohne die Knolle zu verletzen. Daneben gibt es viele Wege, sie haltbar zu machen: eingelegt in Essig, eingekocht oder fermentiert. Auch Einfrieren funktioniert gut, nachdem die Knollen gegart und in Stücke geschnitten wurden.
Wie Rote Bete eingelegt oder eingekocht wird, steht in der Rubrik Küche & Vorrat.




